1
00:00:07,090 --> 00:00:08,174
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,260
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

3
00:00:12,554 --> 00:00:16,683
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]

4
00:00:16,766 --> 00:00:17,767
ഹേയ്, കിൻസി.

5
00:00:20,478 --> 00:00:21,438
ഗേബ്.

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,231
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

7
00:00:23,314 --> 00:00:27,527
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

8
00:00:27,610 --> 00:00:29,446
ഡങ്കൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:30,321 --> 00:00:31,156
ഇല്ല.

10
00:00:31,656 --> 00:00:33,533
ഞങ്ങൾ താക്കോൽ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

11
00:00:35,744 --> 00:00:36,619
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

12
00:00:37,662 --> 00:00:38,663
അവന് സുഖമാണോ?

13
00:00:39,205 --> 00:00:42,500
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,419
ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത്…

15
00:00:45,503 --> 00:00:47,338
അത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമായിരിക്കണം.

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,425
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,343
ഹേ മനുഷ്യാ. ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

18
00:00:54,137 --> 00:00:57,015
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഡങ്കനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

19
00:00:57,098 --> 00:01:00,435
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ--
- അതെ, അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

20
00:01:00,518 --> 00:01:02,103
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബ കാര്യമാണ്.

21
00:01:03,772 --> 00:01:05,148
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

22
00:01:06,775 --> 00:01:07,650
കിൻസിയോ?

23
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം.

24
00:01:13,531 --> 00:01:14,908
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

25
00:01:17,202 --> 00:01:18,578
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

26
00:01:20,497 --> 00:01:23,416
ഉം, ഞാൻ... നാളെ കാണാം
വിൻ്റർ ഫെസ്റ്റിൽ, അല്ലേ?

27
00:01:23,500 --> 00:01:24,501
Mmm.

28
00:01:25,585 --> 00:01:28,338
-തീർച്ചയായും.
-[ഗേബ്] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

29
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]

30
00:01:38,264 --> 00:01:40,266
[സജീവമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

31
00:01:48,691 --> 00:01:52,278
അവൻ... അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സ്ഥിരമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

32
00:01:52,862 --> 00:01:55,031
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
എത്ര മണിക്കൂർ എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,908
അവൻ എന്തുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും?

34
00:01:56,991 --> 00:01:59,536
വെറുതെ നിർത്താമോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

35
00:01:59,619 --> 00:02:01,121
-[വൂഷിംഗ്]
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

36
00:02:01,204 --> 00:02:03,540
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വാർത്തയുണ്ട്!

37
00:02:03,623 --> 00:02:06,084
രണ്ട് ഡോഡ്ജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷാഡോ ആക്രമണത്തിൻ്റെ രാത്രി.

38
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

39
00:02:09,003 --> 00:02:12,257
നെബ്രാസ്ക. റൂഫസിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാൻ,

40
00:02:12,340 --> 00:02:15,593
എന്നാൽ അവൻ കണ്ടതായി ആണയിടുന്നു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ രണ്ട് ഡോഡ്ജുകൾ

41
00:02:15,677 --> 00:02:17,345
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

42
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
ഡോഡ്ജിന് ഐഡൻ്റിറ്റി കീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

43
00:02:22,517 --> 00:02:25,353
- അവിടെ മറ്റൊരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ...
- എല്ലി.

44
00:02:25,436 --> 00:02:26,980
[ബോഡ്] കൃത്യമായി.

45
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
ഡോഡ്ജ് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചാലോ?

46
00:02:28,982 --> 00:02:33,361
അത് ഡോഡ്ജ് അല്ലെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കറുത്ത വാതിലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്?

47
00:02:36,114 --> 00:02:37,323
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

48
00:02:39,951 --> 00:02:41,077
ഞങ്ങൾ എല്ലിയെ കൊന്നു.

49
00:02:42,829 --> 00:02:44,831
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

50
00:02:44,914 --> 00:02:47,333
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

51
00:02:48,084 --> 00:02:50,753
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു!
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഡോഡ്ജ് ചെയ്തു!

52
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു. അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

53
00:02:58,303 --> 00:03:00,180
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

54
00:03:06,060 --> 00:03:07,478
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

55
00:03:08,396 --> 00:03:10,398
[കാറ്റ് മണിനാദം മുഴങ്ങുന്നു]

56
00:03:14,819 --> 00:03:15,862
[നിശ്വാസം]

57
00:03:15,945 --> 00:03:17,280
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

58
00:03:17,363 --> 00:03:19,073
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- ഞാനും.

59
00:03:19,782 --> 00:03:21,534
-[ഡങ്കൻ] ഹേയ്.
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

60
00:03:22,035 --> 00:03:23,536
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?

61
00:03:25,955 --> 00:03:26,789
എറിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

62
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
ഇത് ഡോഡ്ജിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

63
00:03:30,835 --> 00:03:33,213
ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആയതിന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

64
00:03:34,881 --> 00:03:37,759
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
മാസങ്ങളോളം അവനുമായുള്ള ബന്ധമായിരുന്നു.

65
00:03:38,343 --> 00:03:39,594
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?

66
00:03:40,720 --> 00:03:42,138
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കളിച്ചു.

67
00:03:43,348 --> 00:03:44,349
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

68
00:03:45,183 --> 00:03:48,102
പക്ഷേ എന്തിനുവേണ്ടി? എന്തായിരുന്നു കാര്യം?

69
00:03:49,896 --> 00:03:51,731
താക്കോലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

70
00:03:53,691 --> 00:03:55,068
ശരി, അതെ, പക്ഷേ

71
00:03:56,236 --> 00:03:57,403
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

72
00:03:57,487 --> 00:04:00,448
അവൻ ചോദിച്ചതൊന്നും എനിക്ക് ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല
അത് വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു…

73
00:04:00,531 --> 00:04:02,533
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

74
00:04:06,621 --> 00:04:07,580
കാത്തിരിക്കൂ.

75
00:04:08,706 --> 00:04:10,124
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

76
00:04:10,917 --> 00:04:12,877
കീകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

77
00:04:14,379 --> 00:04:16,965
അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

78
00:04:17,048 --> 00:04:19,092
അതുകൊണ്ട് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടാക്കി നോക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

79
00:04:19,175 --> 00:04:20,426
എന്ത് ചെയ്യുന്ന ഒരു കീ?

80
00:04:24,639 --> 00:04:26,224
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഓ ഷിറ്റ്.

81
00:04:26,307 --> 00:04:28,226
നിങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടാക്കിയതായി അവനറിയാം.

82
00:04:29,769 --> 00:04:31,980
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ നന്നാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

83
00:04:32,063 --> 00:04:34,357
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അല്ല
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ പിടിക്കുകയാണോ?

84
00:04:34,440 --> 00:04:35,566
കാരണം ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

85
00:04:36,859 --> 00:04:39,320
അവനറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പുനഃസ്ഥാപിച്ചുവെന്ന്.

86
00:04:41,072 --> 00:04:42,782
നമ്മൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തണം

87
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

88
00:04:46,494 --> 00:04:47,370
ശരിയാണ്.

89
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
ഒരു പദ്ധതി.

90
00:04:50,164 --> 00:04:52,166
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

91
00:05:07,223 --> 00:05:09,225
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

92
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
-രാവിലെ.
-രാവിലെ.

93
00:05:20,695 --> 00:05:21,821
[കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു]

94
00:05:25,241 --> 00:05:27,744
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ചിപ്പർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത്രയും വൈകി പുറത്തുപോയ ഒരാൾക്ക്.

95
00:05:27,827 --> 00:05:32,623
ഓ, ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അനുഭവിച്ച ആവേശകരമായ രാത്രികൾ.

96
00:05:32,707 --> 00:05:35,168
- ഗംഭീരം.
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു.

97
00:05:35,251 --> 00:05:36,419
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

98
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
ദൈവമേ, എനിക്ക് 16 വയസ്സായി തോന്നുന്നു.

99
00:05:37,920 --> 00:05:39,422
സുപ്രഭാതം, അമ്മ.

100
00:05:39,505 --> 00:05:41,549
ഓ. രാവിലെ, പ്രിയേ.

101
00:05:41,632 --> 00:05:44,594
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
തിയേറ്ററിൽ പരിപാലിക്കാൻ

102
00:05:44,677 --> 00:05:45,803
വിൻ്റർ ഫെസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

103
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്സവത്തിന് കയറിയാൽ കുഴപ്പമില്ല
ടൈലറിനും കിൻസിക്കും ഒപ്പം?

104
00:05:48,598 --> 00:05:49,682
അതെ, തീർച്ച.

105
00:05:50,183 --> 00:05:51,642
ശരി.

106
00:05:51,726 --> 00:05:54,771
ഓ, അതായിരിക്കും
അത്തരമൊരു രസകരമായ ദിവസം. [ചുംബനം]

107
00:05:54,854 --> 00:05:56,814
-ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
-[ബോഡ്] വിട.

108
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

109
00:05:59,984 --> 00:06:02,695
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

110
00:06:04,405 --> 00:06:06,157
-[നിശ്വാസം]
-[ഡങ്കൻ] ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

111
00:06:08,034 --> 00:06:08,951
[പരിഹസിക്കുന്നു]

112
00:06:09,035 --> 00:06:10,036
ഞാനും.

113
00:06:11,913 --> 00:06:15,041
ക്ഷമിക്കണം
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു കിട്ടിയോ?

114
00:06:15,124 --> 00:06:18,211
എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമായതിനാൽ.

115
00:06:18,294 --> 00:06:19,420
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

116
00:06:20,380 --> 00:06:22,465
ഡോഡ്ജ് അവളുടെ കാഴ്ചകൾ എന്നിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

117
00:06:24,342 --> 00:06:26,219
എനിക്കറിയില്ല എന്നതിനേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

118
00:06:27,220 --> 00:06:28,054
സത്യം.

119
00:06:28,137 --> 00:06:31,724
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ.

120
00:06:34,394 --> 00:06:35,728
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]

121
00:06:38,356 --> 00:06:40,024
എന്ത്…

122
00:06:41,025 --> 00:06:42,193
അത് കേൾക്കാമോ?

123
00:06:42,276 --> 00:06:44,278
[കുശുകുശുക്കൽ തുടരുന്നു]

124
00:06:45,863 --> 00:06:46,989
മന്ത്രിക്കുന്നുവോ?

125
00:06:50,535 --> 00:06:51,452
ഓ, അതെ.

126
00:06:51,953 --> 00:06:54,080
ഞാനും. നമുക്ക് പോകാം!

127
00:06:55,039 --> 00:06:57,250
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]

128
00:06:57,333 --> 00:06:59,335
[കുശുകുശുക്കൽ തുടരുന്നു]

129
00:07:04,674 --> 00:07:07,927
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിലവറയിൽ.

130
00:07:08,010 --> 00:07:09,137
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

131
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
ദൈവമേ, ഈ ഭാഗം എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമായി.

132
00:07:16,894 --> 00:07:18,896
[കുശുകുശുക്കൽ തുടരുന്നു]

133
00:07:25,570 --> 00:07:28,114
ആരും ഇവ വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ്.

134
00:07:29,073 --> 00:07:30,158
[ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു]

135
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
-[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു]
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

136
00:07:36,789 --> 00:07:37,874
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

137
00:07:39,125 --> 00:07:40,126
ഗൗരവമായി?

138
00:07:40,960 --> 00:07:43,671
എന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും പോലെ ഗുഹാവാസികൾ ഇങ്ങനെയാണ്
സംഗീതം ശ്രവിച്ചു.

139
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
ഓ! ഉം...

140
00:07:46,340 --> 00:07:49,469
അവരാണോ…
ആ കാര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ഉം...

141
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
ഐപോഡുകൾ!

142
00:07:52,096 --> 00:07:54,265
തീർച്ചയായും. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, അതെ.

143
00:07:54,348 --> 00:07:57,518
ഇപ്പോൾ, ഇവയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്തുക്കൾ.

144
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
അവൻ എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അടുപ്പിച്ചില്ല,
നന്നായിരുന്നു.

145
00:07:59,687 --> 00:08:01,772
ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അഭിരുചികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. [ശ്വസിക്കുന്നു]

146
00:08:01,856 --> 00:08:03,649
ഞാൻ കൂടുതൽ ഒരു ആയിരുന്നു, നന്നായി,

147
00:08:04,484 --> 00:08:06,235
ഹാൾ ആൻഡ്amp; ഓട്സ് ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:08:06,319 --> 00:08:07,570
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]

149
00:08:08,613 --> 00:08:10,114
ഇത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:08:14,410 --> 00:08:15,411
[കുശുകുശുക്കൽ നിർത്തുന്നു]

151
00:08:19,040 --> 00:08:20,082
[നിശ്വാസം]

152
00:08:20,166 --> 00:08:22,502
ഒരു ചങ്ങല പോലെ തോന്നുന്നു.

153
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
ആലീസ് ഇൻ ചെയിൻസ്.

154
00:08:26,297 --> 00:08:27,798
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

155
00:08:28,674 --> 00:08:30,384
എന്നാൽ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

156
00:08:31,093 --> 00:08:33,429
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

157
00:08:38,768 --> 00:08:40,770
[കടൽകാക്കകൾ കൂവുന്നു]

158
00:08:42,480 --> 00:08:44,690
[ഏഡൻ] ശ്ശോ! എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

159
00:08:44,774 --> 00:08:46,776
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

160
00:08:47,401 --> 00:08:49,946
ഡങ്കനിൽ മെമ്മറി കീ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

161
00:08:52,532 --> 00:08:55,743
ആരെങ്കിലും വളരെയധികം ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവളുടെ വേനൽക്കാല ബോഡി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്.

162
00:08:55,826 --> 00:08:57,870
- വ്യക്തമായി.
-[ജാവി ചിരിക്കുന്നു]

163
00:09:00,122 --> 00:09:04,252
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും
സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ.

164
00:09:04,335 --> 00:09:07,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എടുക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകി

165
00:09:07,547 --> 00:09:09,340
താക്കോൽ ഉണ്ടാക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

166
00:09:09,423 --> 00:09:11,467
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ, അല്ലേ?

167
00:09:11,551 --> 00:09:12,843
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

168
00:09:13,511 --> 00:09:15,888
എല്ലാ ലോക്കുകൾക്കും കീകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.

169
00:09:15,972 --> 00:09:16,847
ഓ.

170
00:09:17,515 --> 00:09:21,310
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത് വളരെ മികച്ചതാണ്
പിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക്.

171
00:09:23,312 --> 00:09:26,065
-[ഞരങ്ങൽ, ചുമ]
-ചെറിയ കടികൾ, ഏദൻ!

172
00:09:27,108 --> 00:09:28,985
ചെറിയ കടികൾ. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കുക.

173
00:09:29,068 --> 00:09:31,779
ഞാൻ പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വിസ്‌പറിംഗ് ഇരുമ്പിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം

174
00:09:31,862 --> 00:09:34,156
നമ്മൾ അറിയുമ്പോൾ
ഡങ്കന് താക്കോൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

175
00:09:34,240 --> 00:09:35,449
അവനാണ് ഉറപ്പ്.

176
00:09:36,367 --> 00:09:37,451
[ജോഷ്] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

177
00:09:37,535 --> 00:09:40,496
ഒരു ചെറിയ പുരാവസ്തു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്.

178
00:09:40,580 --> 00:09:43,541
-അത് എൻ്റെ മേശയിലായിരുന്നു.
ചെറിയ മസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ കാര്യമാണോ?

179
00:09:44,375 --> 00:09:47,086
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മൂവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആരെങ്കിലും എടുത്തത് കണ്ടോ?

180
00:09:47,169 --> 00:09:50,590
നീ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ
എൻ്റെ ഓഫീസിനു ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണോ?

181
00:09:50,673 --> 00:09:52,800
- ഉം, അല്ല, മനുഷ്യൻ.
-ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്.

182
00:09:53,467 --> 00:09:54,385
ചുറ്റും ചോദിക്കുക.

183
00:09:54,468 --> 00:09:59,265
ഈ തമാശ കളിക്കുന്നവർക്ക് ഞാൻ കൊടുക്കും
അത് കളിക്കാതിരിക്കാനുള്ള അവസരം,

184
00:09:59,849 --> 00:10:01,392
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

185
00:10:02,226 --> 00:10:06,439
പുരാവസ്തുവിന് വ്യക്തിപരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്
എനിക്ക്, അത് ഉടനെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:10:10,985 --> 00:10:14,155
-ഇത് വിസ്പറിംഗ് അയൺ ആണെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

187
00:10:14,238 --> 00:10:16,324
അവൻ എന്തിനാണ് അതിൽ വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

188
00:10:16,407 --> 00:10:17,241
ഏദൻ!

189
00:10:18,117 --> 00:10:19,368
ഷിറ്റ്. [നിശ്വാസം]

190
00:10:21,370 --> 00:10:23,331
-നിനക്ക് അറിയാമോ-- അത് ആരാണെന്ന്?
-അമ്മേ!

191
00:10:23,414 --> 00:10:27,877
ഇപ്പോഴും പാതിവഴിയിൽ എന്നെ കാണാൻ തയ്യാറായില്ല
ഏതായാലും, ഞാൻ കാണുന്നു.

192
00:10:28,461 --> 00:10:30,254
നീ ഇവിടെയാണ്. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

193
00:10:30,796 --> 00:10:33,883
ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ നാൻ്റുക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,

194
00:10:33,966 --> 00:10:37,219
ഞാൻ സ്വിംഗ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
വിൻ്റർ ഫെസ്റ്റിന്.

195
00:10:39,096 --> 00:10:41,932
-ഹലോ, ഞാൻ കരോൾ ആണ്.
-ഹായ്. ഗേബ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.

196
00:10:42,016 --> 00:10:43,100
അച്ഛൻ എവിടെ?

197
00:10:43,184 --> 00:10:44,685
അവനത് സാധിച്ചില്ല.

198
00:10:44,769 --> 00:10:47,146
അവൻ ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒരു ഗോൾഫ് ടൂർണമെൻ്റിലാണ്.

199
00:10:47,647 --> 00:10:50,566
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
എൻ്റെ പഴയ കാമ്പസിനു ചുറ്റും നടക്കാൻ.

200
00:10:50,650 --> 00:10:53,110
എന്നാൽ ആദ്യം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഫ്രഷ് ആക്കും.

201
00:10:53,194 --> 00:10:55,154
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹെയർ ബ്രഷ് കണ്ടെത്താമോ?

202
00:10:55,237 --> 00:10:56,947
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗേബിനും എനിക്കും ഉണ്ട് --

203
00:10:57,031 --> 00:10:58,824
ഇല്ല! അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. തമാശയുള്ള.

204
00:10:59,825 --> 00:11:00,701
വരിക.

205
00:11:03,871 --> 00:11:05,373
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

206
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

207
00:11:08,918 --> 00:11:11,587
ഗേബ് തീർച്ചയായും സംശയാസ്പദമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

208
00:11:12,588 --> 00:11:15,091
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം, പ്രവർത്തിക്കണം
ഒന്നും മാറാത്ത പോലെ.

209
00:11:17,677 --> 00:11:19,095
ഞാൻ ജാമിയോട് പറയാം, അല്ലേ?

210
00:11:20,554 --> 00:11:22,890
ഗേബിനെയും ഏദനെയും കുറിച്ച്, ഒപ്പം--

211
00:11:22,973 --> 00:11:24,517
അത്... നല്ല ആശയമല്ല.

212
00:11:24,600 --> 00:11:26,894
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

213
00:11:26,977 --> 00:11:28,688
നമ്മൾ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും പറയാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

214
00:11:28,771 --> 00:11:31,524
അത് ഗേബിനെ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു എന്ന്.

215
00:11:31,607 --> 00:11:34,360
അറിയുന്നവർ കുറവാണ്,
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമാണ്.

216
00:11:34,860 --> 00:11:37,738
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കുക, ശരിയാണോ?
അതിനാൽ നമുക്ക് സമ്പർക്കം പുലർത്താം.

217
00:11:37,822 --> 00:11:40,950
ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതാണോ?

218
00:11:41,617 --> 00:11:44,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പരിശോധിക്കുക.

219
00:11:44,203 --> 00:11:45,162
[ഫോൺ മണിനാദം]

220
00:11:46,664 --> 00:11:47,665
മനസ്സിലായി, ബഡ്.

221
00:11:50,710 --> 00:11:52,420
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

222
00:11:52,503 --> 00:11:55,131
[സ്വീപ്പിംഗ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]

223
00:11:58,217 --> 00:12:00,010
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

224
00:12:00,094 --> 00:12:01,637
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

225
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
[മെഷീൻ വിറിങ്]

226
00:12:05,599 --> 00:12:08,185
-[ഗെയിം മെഷീനുകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
-അയ്യോ, ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകും!

227
00:12:09,478 --> 00:12:11,313
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

228
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
ഭാഗ്യം.

229
00:12:16,152 --> 00:12:17,111
നിങ്ങളും.

230
00:12:17,194 --> 00:12:19,196
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

231
00:12:24,326 --> 00:12:26,287
[വിററിംഗ്]

232
00:12:32,877 --> 00:12:34,003
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

233
00:12:34,086 --> 00:12:35,838
നിങ്ങൾ വരുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

234
00:12:35,921 --> 00:12:37,757
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

235
00:12:37,840 --> 00:12:40,134
- ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

236
00:12:40,217 --> 00:12:43,137
തലയാട്ടി നിലവിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയിൽ, അല്ലേ?

237
00:12:43,220 --> 00:12:44,180
[ചിരിക്കുന്നു]

238
00:12:44,722 --> 00:12:46,474
തലയാട്ടി നിലവിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:12:49,727 --> 00:12:52,229
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവസരം ഇന്നലെ രാത്രി,

240
00:12:52,730 --> 00:12:55,024
പക്ഷേ... എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

241
00:12:56,317 --> 00:12:57,151
[ചിരിക്കുന്നു]

242
00:12:57,693 --> 00:13:01,155
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് കയറുമായിരുന്നു
എനിക്കും ശേഷം ഒരു കിടിലൻ കോസ്മെറ്റിക് കെയ്സിലേക്ക്.

243
00:13:01,238 --> 00:13:02,156
[ചിരിക്കുന്നു]

244
00:13:02,948 --> 00:13:04,074
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

245
00:13:08,204 --> 00:13:10,289
- ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ ബൂത്തിൽ എത്തണം.
-[സ്കോട്ട്] അതെ.

246
00:13:11,123 --> 00:13:13,793
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

247
00:13:14,877 --> 00:13:16,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

248
00:13:21,008 --> 00:13:24,637
1775-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർ
രഹസ്യ ഉത്തരവുകൾ നൽകി

249
00:13:24,720 --> 00:13:28,224
കൊളോണിയൽ വിമത സാമഗ്രികൾ കണ്ടെത്താനും പിടിച്ചെടുക്കാനും

250
00:13:28,307 --> 00:13:31,101
അത് മസാച്യുസെറ്റ്‌സിൽ ഉടനീളം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

251
00:13:31,185 --> 00:13:33,103
ഓ, എന്നാൽ ഈ ഉത്തരവുകൾ...

252
00:13:33,187 --> 00:13:36,565
ഈ ഉത്തരവുകൾ രഹസ്യമായിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.

253
00:13:36,649 --> 00:13:40,152
അവൻ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി
പരിശീലന സമയത്ത്. നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

254
00:13:40,903 --> 00:13:43,155
ഓ... നന്നായി.

255
00:13:43,239 --> 00:13:45,533
- വല്ലാത്ത ബോറടി. നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
-[ജാമി] വളരെ രസകരമാണ്.

256
00:13:45,616 --> 00:13:50,704
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് എപ്പോഴും ഐസ് ക്രീം കോണുകൾ ഉണ്ട്
അവളുടെ വീട്ടിൽ മാജിക് ഷെല്ലും.

257
00:13:50,788 --> 00:13:53,541
-[ജോഷ് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
- ഹും, അത് രസകരമാണ്.

258
00:13:56,669 --> 00:13:57,878
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

259
00:13:59,255 --> 00:14:01,048
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

260
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
[ക്രഞ്ചിംഗ്]

261
00:14:05,469 --> 00:14:07,471
[കാർണിവൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

262
00:14:07,555 --> 00:14:09,557
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

263
00:14:14,770 --> 00:14:19,024
ആഹ്! നോക്കൂ, പോപ്പി, വളരെ സുന്ദരി!

264
00:14:19,108 --> 00:14:20,109
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

265
00:14:20,192 --> 00:14:21,110
നന്ദി.

266
00:14:21,193 --> 00:14:23,237
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

267
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
-[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
-[ഗെയിം മെഷീൻ ചിമ്മിംഗ്, ബീപ്പ്]

268
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

269
00:14:29,660 --> 00:14:31,829
-[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
-[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

270
00:14:33,372 --> 00:14:36,041
-ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

271
00:14:36,959 --> 00:14:38,419
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ.

272
00:14:38,502 --> 00:14:40,629
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:14:40,713 --> 00:14:44,884
അപ്പോൾ, ഡങ്കൻ എന്തെങ്കിലും മെച്ചമാണോ?
നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല.

274
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

275
00:14:47,553 --> 00:14:49,638
ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

276
00:14:49,722 --> 00:14:52,099
പക്ഷേ... അവൻ വലിയ രൂപത്തിലാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

277
00:14:53,809 --> 00:14:56,186
- ഒരുപക്ഷെ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
-[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

278
00:14:56,270 --> 00:14:57,730
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:14:57,813 --> 00:14:59,523
ഒരു ബൂത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചോ?

280
00:14:59,607 --> 00:15:02,443
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

281
00:15:02,526 --> 00:15:06,238
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മുഖം വരച്ചേക്കാം
പ്രായപരിധി ഇല്ലെങ്കിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]

282
00:15:07,364 --> 00:15:09,074
ഈ ചിത്രശലഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

283
00:15:09,158 --> 00:15:11,160
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അത് എന്നെ കഠിനമാക്കും.

284
00:15:11,243 --> 00:15:12,953
ഒരുപക്ഷേ കഴുത്ത് ടാറ്റ് പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

285
00:15:14,955 --> 00:15:16,373
എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:15:17,291 --> 00:15:20,586
ഈ ചെറിയ ലോബ്സ്റ്റർ നഖം എങ്ങനെയുണ്ട്,
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയായ നെഫ്രോപിഡയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം?

287
00:15:21,170 --> 00:15:22,546
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

288
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
[ചിരിക്കുന്നു]

289
00:15:24,256 --> 00:15:26,258
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

290
00:15:39,980 --> 00:15:41,565
ഇത് കുറച്ച് മാത്രമേ വേദനിപ്പിക്കൂ.

291
00:15:41,649 --> 00:15:42,566
[ചിരിക്കുന്നു]

292
00:15:44,568 --> 00:15:46,528
[ജാക്കി] നീയുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]

293
00:15:48,364 --> 00:15:50,950
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നോ കോൺ പിടിക്കണോ? [നിശ്വാസം]
-[ടൈലർ ശ്വാസം വിടുന്നു]

294
00:15:51,450 --> 00:15:54,078
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

295
00:15:54,620 --> 00:15:55,663
തീർച്ചയായും.

296
00:15:58,624 --> 00:16:00,167
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

297
00:16:01,043 --> 00:16:03,128
ഒരുപക്ഷെ റെൻഡെലിനും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.

298
00:16:03,212 --> 00:16:06,465
അത് അയാളുടെ ഒരു ടേപ്പിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരുന്നു.
ആലീസ് ഇൻ ചെയിൻസ്.

299
00:16:07,633 --> 00:16:10,177
ഹും, അത് വളരെ റെൻഡൽ ആണ്.

300
00:16:10,260 --> 00:16:11,553
-മ്മ്-ഹും.
-[എറിൻ ചിരിക്കുന്നു]

301
00:16:12,346 --> 00:16:15,808
ശരി, പക്ഷേ അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ അത് തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

302
00:16:17,267 --> 00:16:19,061
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

303
00:16:19,144 --> 00:16:23,440
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
താക്കോലുകൾ ഒരു കാരണത്താൽ മന്ത്രിച്ചു,

304
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
"ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം."

305
00:16:29,530 --> 00:16:32,700
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം.

306
00:16:37,705 --> 00:16:38,872
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

307
00:16:38,956 --> 00:16:41,875
അതെ. ഇന്നലെ ബാങ്ക് വിളിച്ചു. [നിശ്വാസം]

308
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് വന്നു.

309
00:16:45,504 --> 00:16:46,755
[ഡങ്കൻ] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

310
00:16:47,756 --> 00:16:51,468
ഓ, ഞാൻ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
മലകളിൽ എവിടെയോ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി.

311
00:16:51,552 --> 00:16:53,971
എനിക്ക് എപ്പോഴും പോകാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് മലകളിലേക്ക്.

312
00:16:54,847 --> 00:16:58,058
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

313
00:16:59,268 --> 00:17:02,438
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
20 വർഷമായി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, എറിൻ.

314
00:17:03,772 --> 00:17:05,524
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്‌സണിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:17:05,607 --> 00:17:09,028
അതെ, പക്ഷേ ഡോഡ്ജ് എവിടെയോ ഉണ്ട്,
ഡങ്കൻ, അവൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

316
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
എനിക്ക് സുഖമാകും.

317
00:17:11,864 --> 00:17:14,074
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ ഓർമ്മയും ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

318
00:17:14,825 --> 00:17:16,827
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ അർഹനാണ്.

319
00:17:17,578 --> 00:17:19,288
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

320
00:17:19,371 --> 00:17:21,707
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല, എറിൻ.

321
00:17:24,835 --> 00:17:26,920
മനോഹരമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകൂ,

322
00:17:28,589 --> 00:17:31,216
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, അല്ലേ?

323
00:17:36,263 --> 00:17:38,015
ശരി. പോകൂ.

324
00:17:38,098 --> 00:17:40,100
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

325
00:18:08,629 --> 00:18:09,713
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]

326
00:18:10,547 --> 00:18:11,673
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

327
00:18:11,757 --> 00:18:14,384
-ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ മികച്ച സൃഷ്ടികളിൽ ചിലത്.
-അതെ? [ചിരിക്കുന്നു]

328
00:18:16,804 --> 00:18:18,847
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഉം...

329
00:18:20,015 --> 00:18:23,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസരമുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുമോ?

330
00:18:23,477 --> 00:18:24,311
എന്ത്?

331
00:18:24,812 --> 00:18:25,729
[ഗേബ്] മെമ്മറി കീ.

332
00:18:25,813 --> 00:18:28,774
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വിചിത്രമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന്

333
00:18:28,857 --> 00:18:31,401
ഒപ്പം എറിനും എല്ലിയും,

334
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
അല്ലാതെ ഡങ്കനിൽ അല്ലേ?

335
00:18:33,529 --> 00:18:35,531
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

336
00:18:38,075 --> 00:18:39,535
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

337
00:18:40,410 --> 00:18:42,704
ഞങ്ങൾ അതിൽ വിദഗ്ധരല്ല.

338
00:18:48,043 --> 00:18:50,295
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

339
00:18:50,838 --> 00:18:53,465
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല!

340
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

341
00:18:59,555 --> 00:19:01,348
നോക്കൂ, കിൻസി, എനിക്കറിയാം
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.

342
00:19:01,932 --> 00:19:03,892
ശരി, ഇത് ഒരു കുടുംബ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

343
00:19:05,602 --> 00:19:07,938
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

344
00:19:09,273 --> 00:19:10,941
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

345
00:19:13,443 --> 00:19:14,444
നന്ദി.

346
00:19:17,197 --> 00:19:19,324
[സ്ത്രീ] ഓ, നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ. മുഖചിത്രം.

347
00:19:19,408 --> 00:19:21,034
-[പെൺകുട്ടി] അതെ!
- എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

348
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
-പിന്നെ കാണാം?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാത്തത്? നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

349
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

350
00:19:27,332 --> 00:19:28,959
[കാർണിവൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

351
00:19:30,586 --> 00:19:32,462
[ജാക്കി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

352
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
[ചിരിക്കുന്നു]

353
00:19:39,011 --> 00:19:41,221
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുളിക്കാൻ പോയ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:19:42,514 --> 00:19:43,557
അതെ.

355
00:19:45,475 --> 00:19:47,519
അതായത്, അതിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ.

356
00:19:47,603 --> 00:19:52,399
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞാലോ
അന്നത്തെ ഓരോ മിനിറ്റും തിരികെ?

357
00:19:54,067 --> 00:19:56,236
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, തീർച്ചയായും.

358
00:19:56,320 --> 00:19:58,655
അത് നന്നായിരിക്കും. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

359
00:20:07,372 --> 00:20:09,583
-[കീ ക്ലിക്കുകൾ]
-[തീ ആളിക്കത്തുന്നു]

360
00:20:16,215 --> 00:20:18,759
[ജാക്കി] എങ്ങനെ... അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

361
00:20:21,178 --> 00:20:22,054
[ചിരിക്കുന്നു]

362
00:20:28,352 --> 00:20:31,313
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടത് പോലും നിങ്ങൾ മറക്കും.

363
00:20:31,396 --> 00:20:32,606
ഞാൻ എന്തിന് മറക്കും?

364
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
കാരണം അത് മാന്ത്രികമാണ്.

365
00:20:36,193 --> 00:20:41,490
കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓർക്കാൻ വയ്യ.
പക്ഷെ അത് മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

366
00:20:43,617 --> 00:20:45,118
ഈ താക്കോൽ, ഈ…

367
00:20:46,828 --> 00:20:48,914
ഈ കീ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

368
00:20:51,750 --> 00:20:52,668
എന്ത്?

369
00:20:53,210 --> 00:20:54,836
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് അനുഭവിക്കാമായിരുന്നു.

370
00:20:55,504 --> 00:20:57,923
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരി തന്നാൽ മതി
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

371
00:21:01,593 --> 00:21:04,346
എല്ലാ മാന്ത്രികതകളും ഇത്ര മനോഹരമാണോ? [ചിരിക്കുന്നു]

372
00:21:07,349 --> 00:21:08,517
അത് ആകാം.

373
00:21:10,519 --> 00:21:12,104
നിങ്ങൾക്കത് അറിയണം, ഉം...

374
00:21:14,356 --> 00:21:16,400
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാം.

375
00:21:16,900 --> 00:21:18,986
[ജാക്കി] അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ…

376
00:21:21,321 --> 00:21:23,323
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

377
00:21:26,410 --> 00:21:28,996
മനോഹരവും ഭയങ്കരവുമായ കാര്യങ്ങൾ?

378
00:21:38,505 --> 00:21:39,756
അപ്പോൾ എനിക്കത് വേണ്ട.

379
00:21:42,592 --> 00:21:43,593
ജാക്കി…

380
00:21:46,847 --> 00:21:50,434
ഉണ്ട്... ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അത്... അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.

381
00:21:50,517 --> 00:21:54,896
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് സാധ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

382
00:21:54,980 --> 00:21:57,316
ശരി, പക്ഷേ ആളുകൾ
മാറണം, ടൈലർ.

383
00:21:59,151 --> 00:22:01,069
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അത്--

384
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
- ശരി, ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
-ഇല്ല!

385
00:22:07,492 --> 00:22:08,660
[ആരൊക്കെ]

386
00:22:12,372 --> 00:22:13,415
[മഫിൽ] എന്തൊക്കെയാണ്

387
00:22:14,958 --> 00:22:16,418
ആ ചെറിയ തീകൾ?

388
00:22:17,127 --> 00:22:18,045
[ആരൊക്കെ]

389
00:22:18,128 --> 00:22:19,963
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

390
00:22:21,882 --> 00:22:25,344
അവർ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു
വിൻ്റർ ഫെസ്റ്റിൻ്റെ? [ചിരിക്കുന്നു]

391
00:22:27,346 --> 00:22:28,180
അതെ.

392
00:22:29,931 --> 00:22:31,266
അതെ, അവർ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

393
00:22:33,310 --> 00:22:39,107
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതാണ്,
അതിനാൽ നമ്മൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

394
00:22:39,191 --> 00:22:41,193
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

395
00:22:43,528 --> 00:22:44,613
[നിശ്വാസം]

396
00:23:03,924 --> 00:23:05,926
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

397
00:23:14,518 --> 00:23:15,435
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു]

398
00:23:15,519 --> 00:23:16,520
[കീകൾ ക്ലിക്കുകൾ]

399
00:23:16,603 --> 00:23:18,605
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

400
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
[വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു]

401
00:23:29,783 --> 00:23:31,326
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

402
00:23:53,140 --> 00:23:56,351
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]

403
00:23:56,435 --> 00:23:58,228
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, നേരെ മുകളിലേക്ക്!

404
00:23:58,311 --> 00:24:01,189
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
കാർണിവൽ ഗെയിമുകൾ കൃത്രിമമായിരുന്നുവെന്ന്,

405
00:24:01,273 --> 00:24:04,943
അതായത് എൻ്റെ പ്രകടനം
പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നിരിക്കണം.

406
00:24:05,026 --> 00:24:06,528
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

407
00:24:06,611 --> 00:24:08,155
നിങ്ങൾക്ക് സ്നോ മേസ് ചെയ്യണോ?

408
00:24:09,322 --> 00:24:12,409
ഓ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

409
00:24:13,285 --> 00:24:15,829
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

410
00:24:16,538 --> 00:24:17,372
എന്ത്?

411
00:24:17,456 --> 00:24:21,376
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തികച്ചും വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

412
00:24:22,711 --> 00:24:24,796
ബോഡെ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

413
00:24:24,880 --> 00:24:25,964
എനിക്കറിയാം.

414
00:24:26,047 --> 00:24:29,926
എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് വരുന്നു
ഞാൻ ഭ്രമണപഥങ്ങളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

415
00:24:30,510 --> 00:24:32,804
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-ഉഹ്-ഹഹ്.

416
00:24:33,638 --> 00:24:35,557
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

417
00:24:35,640 --> 00:24:36,892
ഹേയ്!

418
00:24:36,975 --> 00:24:39,686
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ എന്നോട് പറയാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കൊണ്ട് മാമാങ്കം ചെയ്യുക.

419
00:24:39,769 --> 00:24:43,565
- അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?
-ജാമി, വരൂ. എൻ്റെ ഫോൺ അവിടെയുണ്ട്.

420
00:24:43,648 --> 00:24:44,483
ഹേയ്!

421
00:24:44,983 --> 00:24:46,693
ഹേയ്, ജാമി!

422
00:24:48,820 --> 00:24:51,406
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഹേയ്! ദയവായി നാല് ടിക്കറ്റുകൾ.

423
00:24:52,073 --> 00:24:54,117
[ബോഡ്] എന്ത്? വെറുതെ-- വരൂ.

424
00:24:54,201 --> 00:24:57,245
[നിശ്വാസം] ശരി. ഓ, എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

425
00:24:57,329 --> 00:25:00,123
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ ലോക്കേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജോലി മാത്രമേയുള്ളൂ,

426
00:25:00,207 --> 00:25:03,877
അത് നായകന്മാരെ തടയാനാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഫ്രീലോഡർമാരും പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്!

427
00:25:03,960 --> 00:25:05,629
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. പോകൂ.

428
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
ഓ, അമ്മേ!

429
00:25:08,715 --> 00:25:11,051
വേഗം, എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ് തരാമോ
മട്ടിൽ പോകണോ?

430
00:25:11,134 --> 00:25:13,303
ശരി. ഓ, പതുക്കെ.

431
00:25:14,054 --> 00:25:15,430
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

432
00:25:16,097 --> 00:25:17,933
-ഓ. നന്ദി!
-[നീന ചിരിക്കുന്നു]

433
00:25:18,850 --> 00:25:21,770
ഓ, രസകരമെന്നത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

434
00:25:21,853 --> 00:25:23,313
-അതെ.
-[നിശ്വാസം]

435
00:25:23,855 --> 00:25:27,859
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത്... ഇതൊരു ഡീൽ ബ്രേക്കർ അല്ല,

436
00:25:27,943 --> 00:25:30,529
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

437
00:25:30,612 --> 00:25:33,615
അതാണോ... വിചിത്രമാണോ
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്?

438
00:25:34,324 --> 00:25:35,492
-ഇല്ല!
-[നീന ചിരിക്കുന്നു]

439
00:25:35,575 --> 00:25:37,994
-ഇല്ല, ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല. അത്, ഉം…
-[ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]

440
00:25:38,537 --> 00:25:40,247
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം.

441
00:25:42,666 --> 00:25:44,292
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

442
00:25:49,256 --> 00:25:50,215
എല്ലാം ശരിയാണോ?

443
00:25:52,425 --> 00:25:53,301
ഓ, അതെ.

444
00:25:53,802 --> 00:25:55,262
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

445
00:25:55,804 --> 00:26:00,141
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ… എൻ്റെ കുട്ടികൾ
ബോഡിനെയും ജാമിയെയും നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

446
00:26:00,225 --> 00:26:03,103
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകണമെങ്കിൽ?

447
00:26:03,812 --> 00:26:08,233
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഡോം ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ട്.

448
00:26:08,316 --> 00:26:11,653
-അതിനാൽ…
-ഓ. എനിക്ക് കുറച്ച് ടേക്ക്ഔട്ട് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.

449
00:26:11,736 --> 00:26:13,738
എനിക്കും ഒരു സ്റ്റാക്ക് ഉണ്ട്

450
00:26:13,822 --> 00:26:16,491
എൻ്റെ സീലിങ്ങോളം ഉയരമുള്ള കടലാസുകൾ

451
00:26:16,575 --> 00:26:19,244
എനിക്ക് ഗ്രേഡ് നൽകണമെന്ന്,
പക്ഷെ ഞാൻ നാളെ കാണാം, അല്ലേ?

452
00:26:19,828 --> 00:26:20,954
തീർച്ചയായും!

453
00:26:21,788 --> 00:26:23,999
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു-- നാളെ കാണാം!

454
00:26:37,846 --> 00:26:39,347
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

455
00:26:43,143 --> 00:26:45,478
[എറിൻ] പ്രിയ ഡങ്കൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം

456
00:26:45,562 --> 00:26:48,064
ചെയിൻ കീയെ കുറിച്ച്, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

457
00:26:48,857 --> 00:26:51,359
താക്കോലുകളുടെ ബാക്കിയുള്ള അവസാന കീപ്പർ ഞാനാണ്.

458
00:26:51,443 --> 00:26:55,280
ഇതിനെല്ലാം തുടക്കമിട്ടത് ഞങ്ങളാണ്.
അതുകൊണ്ട് അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

459
00:26:56,156 --> 00:26:58,867
ഞാൻ ഡോഡ്ജിനെ ഒഴിവാക്കും.

460
00:27:00,577 --> 00:27:02,787
-[ആളുകൾ അലറുന്നു]
-[കൊമ്പ് ഊതൽ]

461
00:27:06,958 --> 00:27:08,960
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

462
00:27:10,795 --> 00:27:11,755
[കരോൾ] ഈഡൻ!

463
00:27:15,050 --> 00:27:16,551
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

464
00:27:17,427 --> 00:27:18,428
ജിൻ ബൂത്തിൽ?

465
00:27:18,511 --> 00:27:21,431
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

466
00:27:21,514 --> 00:27:22,599
അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം.

467
00:27:24,309 --> 00:27:25,518
[മഞ്ച്]

468
00:27:26,144 --> 00:27:27,062
അതിനാൽ, ഏദൻ,

469
00:27:28,188 --> 00:27:32,192
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട ടീച്ചർമാരുണ്ടോ?
കാണണോ അതോ ഞാൻ സംസാരിക്കണോ?

470
00:27:32,776 --> 00:27:33,818
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

471
00:27:34,319 --> 00:27:38,573
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
ആളുകൾ കാണാൻ, അങ്ങനെ...

472
00:27:39,199 --> 00:27:42,285
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

473
00:27:43,745 --> 00:27:45,747
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉണ്ട്, ഉം...

474
00:27:47,999 --> 00:27:50,502
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

475
00:27:51,503 --> 00:27:54,005
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഗോൾഫ് ടൂർണമെൻ്റിൽ ഇല്ല.

476
00:27:54,089 --> 00:27:55,131
സത്യമാണ്…

477
00:27:57,133 --> 00:27:58,760
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

478
00:28:00,637 --> 00:28:03,306
ഒന്നുരണ്ടു മാസം മുൻപാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...

479
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
നിന്നോട് പറയാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

480
00:28:06,893 --> 00:28:07,811
നീ അവനെ കൊല്ലണം.

481
00:28:08,937 --> 00:28:09,854
[ചിരിക്കുന്നു]

482
00:28:10,397 --> 00:28:12,357
-ഏഡൻ.
-[ഏഡൻ] ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

483
00:28:12,440 --> 00:28:14,651
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻകൈയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

484
00:28:14,734 --> 00:28:17,737
അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയം.
അവനെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക,

485
00:28:17,821 --> 00:28:20,031
എന്നിട്ട് അവനിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് ഔട്ട്
നിങ്ങളുടെ റാക്കറ്റിനൊപ്പം

486
00:28:20,115 --> 00:28:22,158
അവൻ നിലത്ത് ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ കൂമ്പാരം വരെ.

487
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
അത് വളരെ നന്നായി അനുഭവപ്പെടും.

488
00:28:24,744 --> 00:28:25,870
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

489
00:28:27,747 --> 00:28:28,998
നന്ദി, ഈഡൻ.

490
00:28:30,291 --> 00:28:31,668
എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

491
00:28:35,630 --> 00:28:37,132
[ആരൊക്കെ]

492
00:28:37,215 --> 00:28:38,508
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

493
00:28:50,770 --> 00:28:54,315
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും?

494
00:28:54,399 --> 00:28:56,151
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യട്ടെ.

495
00:28:56,234 --> 00:28:58,445
ഉം, ഈ ഓംബ്രെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

496
00:29:00,155 --> 00:29:02,157
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

497
00:29:05,160 --> 00:29:06,077
[കിൻസി] ഓ...

498
00:29:07,412 --> 00:29:08,663
അതെ, തീർച്ച. പൂർണ്ണമായും!

499
00:29:09,456 --> 00:29:11,750
ഞാൻ കുറച്ച് നീല ഷേഡുകൾ മിക്സ് ചെയ്യട്ടെ.

500
00:29:13,418 --> 00:29:15,086
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]

501
00:29:19,466 --> 00:29:21,426
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

502
00:29:22,260 --> 00:29:23,261
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

503
00:29:24,888 --> 00:29:25,930
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

504
00:29:28,850 --> 00:29:30,101
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

505
00:29:31,478 --> 00:29:32,353
ഓ...

506
00:29:33,188 --> 00:29:34,147
അതെ.

507
00:29:38,026 --> 00:29:39,778
ഗേബ് പറന്നു.

508
00:29:40,361 --> 00:29:43,406
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്നു,
പിന്നെയും നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ പോയിരുന്നു.

509
00:29:43,490 --> 00:29:44,866
അവൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോയതാകാം.

510
00:29:44,949 --> 00:29:48,244
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല
പെട്ടെന്ന് ഒന്നും പറയാതെ പോയി?

511
00:29:51,206 --> 00:29:53,208
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതാകാം.

512
00:29:54,417 --> 00:29:55,710
ഒന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.

513
00:29:56,211 --> 00:29:58,713
[വോയ്‌സ്‌മെയിലിലെ ബോഡ്]
ഹേയ്, ഇത് ബോഡാണ്! ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

514
00:30:00,006 --> 00:30:01,341
ബോഡ് എടുക്കുന്നില്ല.

515
00:30:02,425 --> 00:30:03,593
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

516
00:30:05,428 --> 00:30:08,890
അവൻ കാമ്പസിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
ബേസ്ബോൾ വജ്രത്തിന് സമീപം.

517
00:30:09,557 --> 00:30:11,017
അവിടെയാണ് മാമാങ്കം.

518
00:30:14,729 --> 00:30:17,440
ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ ബോഡിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
മട്ടിൽ.

519
00:30:17,524 --> 00:30:18,566
ശരി. തീർച്ചയായും.

520
00:30:19,526 --> 00:30:21,694
[ഡിംഗിംഗ്]

521
00:30:24,239 --> 00:30:25,490
[കിൻസി] ബോഡെ!

522
00:30:27,450 --> 00:30:28,660
ബോഡെ!

523
00:30:30,703 --> 00:30:31,788
ബോഡെ!

524
00:30:33,289 --> 00:30:35,542
ജാക്കി? ഹേയ്, നിങ്ങൾ എറിൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

525
00:30:36,125 --> 00:30:37,168
ഉം, ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

526
00:30:37,252 --> 00:30:38,461
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ തല്ലിച്ചതച്ചേക്കാം.

527
00:30:38,545 --> 00:30:41,256
ഉം, കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
അവർ ഇവിടെയുണ്ടോ?

528
00:30:41,339 --> 00:30:43,883
ടൈലറും കിൻസിയും മസിലിലേക്ക് പോയി
ബോഡിനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

529
00:30:43,967 --> 00:30:45,009
വഞ്ചന. മനസ്സിലായി.

530
00:30:48,012 --> 00:30:48,847
[ഇളക്കുന്ന]

531
00:30:48,930 --> 00:30:51,099
[സ്ത്രീ] എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചോറ് കിട്ടുമോ?

532
00:30:51,182 --> 00:30:53,810
ഒപ്പം വലുതും. ചോറിൻ്റെ പാത്രം...

533
00:30:55,770 --> 00:30:56,646
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

534
00:30:56,729 --> 00:30:58,231
-[മനുഷ്യൻ] കുഴപ്പമില്ല.
-[സ്ത്രീ] കൊള്ളാം.

535
00:30:58,314 --> 00:31:00,608
-[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
-[സ്ത്രീ] ഇല്ല...

536
00:31:05,947 --> 00:31:08,366
[ഡഗ്] അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അതിൽ നാല് എന്ന് പറയുന്നു.
അവിടെ നാല് എന്ന് പറയുന്നു.

537
00:31:08,867 --> 00:31:10,869
-[മനുഷ്യൻ] നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ഹേയ്! സുഹൃത്തേ!

538
00:31:11,494 --> 00:31:12,412
ഡോഗ്!

539
00:31:13,246 --> 00:31:15,248
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
- ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രം.

540
00:31:16,416 --> 00:31:17,292
[ചിരിക്കുന്നു]

541
00:31:17,876 --> 00:31:19,878
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി നാല് ടിക്കറ്റുകൾ.

542
00:31:20,879 --> 00:31:23,298
-[tsks] നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
-വളരെ.

543
00:31:23,381 --> 00:31:24,632
[ചിരിക്കുന്നു]

544
00:31:24,716 --> 00:31:26,092
[സ്ത്രീ] ഓ!

545
00:31:27,969 --> 00:31:29,554
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

546
00:31:30,638 --> 00:31:31,973
അത് ശരിയല്ല.

547
00:31:33,933 --> 00:31:35,727
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

548
00:31:39,397 --> 00:31:41,482
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

549
00:31:42,942 --> 00:31:45,069
ഡങ്കന് ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

550
00:31:49,240 --> 00:31:51,659
നമ്മൾ പിരിയണം. കൂടുതൽ നിലം മൂടുക.

551
00:31:52,452 --> 00:31:53,286
ശരി.

552
00:32:02,462 --> 00:32:03,546
ബോഡെ!

553
00:32:07,008 --> 00:32:08,384
ബോഡെ, നീ എവിടെയാണ്?

554
00:32:09,761 --> 00:32:10,970
ജാമി!

555
00:32:12,180 --> 00:32:13,264
ജാമി!

556
00:32:14,724 --> 00:32:16,726
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

557
00:32:26,778 --> 00:32:28,321
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

558
00:32:32,825 --> 00:32:34,118
ബോഡെ, നീ എവിടെയാണ്?

559
00:32:34,911 --> 00:32:36,245
-ബോഡ്!
-[കിൻസി] ബോഡെ!

560
00:32:39,916 --> 00:32:42,210
-[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

561
00:33:04,649 --> 00:33:05,566
[ബോഡ്] ജാമി!

562
00:33:06,192 --> 00:33:07,527
ജാമി!

563
00:33:09,320 --> 00:33:10,363
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

564
00:33:11,030 --> 00:33:14,701
[മുറുമുറുപ്പ്] ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

565
00:33:14,784 --> 00:33:16,452
വളരെ നന്ദി, ജാമി.

566
00:33:18,579 --> 00:33:20,373
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

567
00:33:20,456 --> 00:33:22,375
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു! എന്ത്…?

568
00:33:23,084 --> 00:33:25,336
[നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

569
00:33:25,420 --> 00:33:27,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

570
00:33:27,463 --> 00:33:28,756
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

571
00:33:28,840 --> 00:33:31,551
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. ഇപ്പോൾ.
-വരിക.

572
00:33:35,930 --> 00:33:37,974
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]

573
00:33:41,436 --> 00:33:42,437
[എറിൻ] ഗേബ്!

574
00:33:43,855 --> 00:33:45,732
ഓ! ഹായ്, എറിൻ.

575
00:33:46,232 --> 00:33:48,735
കിൻസി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ വിൻ്റർ ഫെസ്റ്റിന് വരുകയായിരുന്നു.

576
00:33:49,402 --> 00:33:52,030
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

577
00:33:52,113 --> 00:33:54,032
-[കീ ക്രാങ്കുകൾ, ക്ലിക്കുകൾ]
-[ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്]

578
00:33:54,115 --> 00:33:55,658
[പിറുപിറുപ്പ്, നിലവിളി]

579
00:33:55,742 --> 00:33:58,119
- നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിച്ചേക്കാം ...
-[ഗേബ് അലറുന്നു]

580
00:33:58,202 --> 00:33:59,954
… പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

581
00:34:00,038 --> 00:34:01,789
[നിലവിളി]

582
00:34:03,416 --> 00:34:04,542
[പൈശാചിക നിലവിളി]

583
00:34:04,625 --> 00:34:06,127
നിനക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി.

584
00:34:07,712 --> 00:34:09,130
[നിലവിളി]

585
00:34:09,213 --> 00:34:10,673
[എറിൻ] കിണർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക!

586
00:34:12,050 --> 00:34:13,843
-[അലയുന്നു]
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്!

587
00:34:17,430 --> 00:34:19,140
-[ചെയിൻ പിൻവലിക്കൽ]
-[നിശ്വാസം]

588
00:34:23,811 --> 00:34:24,896
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

589
00:34:28,066 --> 00:34:30,068
[കുട്ടികൾ അലറുന്നു]

590
00:34:31,903 --> 00:34:35,031
- ഓ, യേശു. ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

591
00:34:35,114 --> 00:34:37,200
അതെ, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
ഗേബ് നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

592
00:34:37,283 --> 00:34:38,242
എറിൻ പതുങ്ങി നിന്നു.

593
00:34:38,326 --> 00:34:41,204
അവൾ തനിയെ ഡോജിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

594
00:34:41,287 --> 00:34:42,914
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ഈ വഴി വരൂ.

595
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

596
00:34:44,207 --> 00:34:45,541
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

597
00:34:46,709 --> 00:34:49,003
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഗേബ് ചിരിക്കുന്നു]

598
00:34:49,087 --> 00:34:50,129
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

599
00:34:50,755 --> 00:34:51,839
ഓ, വോസി.

600
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

601
00:34:55,176 --> 00:34:57,637
ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

602
00:34:57,720 --> 00:34:59,639
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

603
00:35:00,431 --> 00:35:02,350
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

604
00:35:03,476 --> 00:35:05,812
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെന്നും.

605
00:35:08,689 --> 00:35:10,233
ലൂക്കാസ്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

606
00:35:12,360 --> 00:35:13,611
[മുറുമുറുപ്പ്]

607
00:35:15,071 --> 00:35:16,030
[ടൈലർ] എറിൻ!

608
00:35:16,114 --> 00:35:17,031
[എറിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

609
00:35:18,324 --> 00:35:19,325
[ഡങ്കൻ] എറിൻ?

610
00:35:20,827 --> 00:35:22,578
[ശ്വാസംമുട്ടൽ, എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ]

611
00:35:31,963 --> 00:35:33,089
[കീ ക്ലിക്കുകൾ]

612
00:35:33,172 --> 00:35:34,590
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

613
00:35:38,594 --> 00:35:40,138
[കീ ക്രാങ്കിംഗ്]

614
00:35:40,221 --> 00:35:42,890
["ഇത് എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ ആകുമോ"
യംഗ് സമ്മർ പ്ലേയിലൂടെ]

615
00:35:46,644 --> 00:35:47,812
വിട, എറിൻ.

616
00:35:50,815 --> 00:35:51,732
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

617
00:35:55,820 --> 00:35:58,072
♪ വീഴുന്നു ♪

618
00:35:58,865 --> 00:36:02,368
♪ നമ്മൾ എന്തായി മാറിയിരിക്കുന്നുവോ അതിനു താഴെ

619
00:36:05,454 --> 00:36:10,293
♪ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪

620
00:36:13,880 --> 00:36:16,048
♪ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കും? ♪

621
00:36:18,134 --> 00:36:20,845
♪ നമുക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? ♪

622
00:36:22,054 --> 00:36:27,059
♪ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സമാനമാകുമോ? ♪

623
00:36:29,937 --> 00:36:33,482
♪ നിഴലുകൾ വരുന്നു ♪

624
00:36:34,108 --> 00:36:37,486
♪ ഓർമ്മകൾക്ക് തണുപ്പ് കൂടുന്നു ♪

625
00:36:38,196 --> 00:36:44,160
♪ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സമാനമാകുമോ? ♪

626
00:36:49,415 --> 00:36:51,751
അവൾ സ്വതന്ത്രനാകാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

627
00:36:54,837 --> 00:36:56,714
ഇത് അവളുടെ വഴക്കല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

628
00:36:58,299 --> 00:36:59,675
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?

629
00:37:00,635 --> 00:37:02,178
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

630
00:37:02,261 --> 00:37:03,971
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു കീപ്പർ.

631
00:37:05,640 --> 00:37:06,766
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

632
00:37:08,434 --> 00:37:09,769
ഇനി നമ്മുടെ കാര്യം.

633
00:37:12,230 --> 00:37:13,564
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

634
00:37:15,399 --> 00:37:16,984
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമല്ലേ?

635
00:37:17,068 --> 00:37:19,612
എറിൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവർക്കും അറിയാം.

636
00:37:19,695 --> 00:37:21,906
[പരിഹസിക്കുന്നു] കിൻസിക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

637
00:37:21,989 --> 00:37:24,617
അവൾക്ക് എനിക്ക് എതിർവശത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയും,
ദിവസം മുഴുവൻ ചിത്രശലഭങ്ങളെ വരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:37:24,700 --> 00:37:27,203
എങ്കിൽ ഡങ്കൻ വിശദീകരിക്കുക.

639
00:37:27,787 --> 00:37:29,956
ഡങ്കൻ എനിവേർ കീ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

640
00:37:30,039 --> 00:37:31,499
അവൻ മാജിക് ഓർക്കുന്നു.

641
00:37:32,625 --> 00:37:35,294
[പരിഹസിക്കുന്നു] നേരിടുക. നിങ്ങൾ കളിച്ചു.

642
00:37:36,545 --> 00:37:39,173
♪ നിഴലുകൾ വരുന്നു ♪

643
00:37:39,257 --> 00:37:40,299
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കണോ?

644
00:37:41,801 --> 00:37:42,760
ഇല്ല.

645
00:37:44,220 --> 00:37:46,555
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

646
00:37:47,431 --> 00:37:49,058
കിൻസി എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

647
00:37:50,309 --> 00:37:51,936
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

648
00:37:54,647 --> 00:37:56,607
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

649
00:37:57,775 --> 00:37:59,068
ഹേയ്, കിൻസി, എന്തു പറ്റി?

650
00:37:59,151 --> 00:38:01,988
[കിൻസി ഫോണിൽ] ഹായ്! ക്ഷമിക്കണം,
വിൻ്റർ ഫെസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

651
00:38:02,863 --> 00:38:04,156
അതെ, ഞാനും.

652
00:38:04,240 --> 00:38:05,574
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തേണ്ടി വന്നു കാരണം…

653
00:38:06,617 --> 00:38:08,327
ഗേബ്, എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

654
00:38:08,911 --> 00:38:09,829
[ഗേബ്] അതെന്താണ്?

655
00:38:10,329 --> 00:38:14,000
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ മെമ്മറി കീ ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

656
00:38:16,168 --> 00:38:17,545
ഡങ്കൻ ഉറപ്പിച്ചു.

657
00:38:18,796 --> 00:38:21,966
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്തോ?

658
00:38:22,717 --> 00:38:24,969
[കിൻസി] നന്നായി,
അത് തിരമാലകളോടെ അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു.

659
00:38:25,052 --> 00:38:27,722
എന്നാൽ അതെ. അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

660
00:38:28,639 --> 00:38:30,182
കിൻസി, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

661
00:38:31,892 --> 00:38:33,686
എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

662
00:38:33,769 --> 00:38:35,771
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

663
00:38:42,361 --> 00:38:43,487
നാളെ വരൂ.

664
00:38:52,079 --> 00:38:54,081
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

665
00:38:59,545 --> 00:39:01,547
[സജീവമായ ഉപകരണ സംഗീതം]